A packed train slams into the end of the line in Buenos Aires' busy Once station, killing 49 people and injuring hundreds of morning commuters.