The measurement of subatomic particles travelling faster than light — contrary to expectations based on Einstein's special theory of relativity — may have been due to a loose cable.